Am I free to accept work with other Employers, including Lakehead and Laurentian Universities (e.g. teaching including graduate supervision)?

Yes, this is fine except that should the work interfere with strike duties, strike pay for duties unperformed would in fairness to others (who have performed all their strike duties) have to be withheld. It may be possible to arrange for swapping depending on the circumstances.